(Octubre de 2003)

El clan del Viento de Acero cuenta sólo con tres miembros, así que Rufus Sentinel se pone en marcha para conseguir nuevos aliados. Logra contactar con dos cachorros: un Philodox de los Colmillos Plateados y un Galliard Fianna. Los dos son bastante inútiles y maleducados, así que Rufus decide asignarles una misión un tanto complicada: un vampiro que rige un burdel en la ciudad está cometiendo asesinatos gratuitamente por diversión; así que debe ser detenido.

Los dos Garou comienzan una odisea por toda la ciudad, ideando las cosas más absurdas para infiltrarse en el burdel: atracan una tienda de disfraces para robar unos trajes de bombero e intentar colarse en el burdel diciendo que hay fuego, asesinan a un niño de 9 años para comprarse una bolsa de pipas, asaltan y roban el coche a dos conductores y, finalmente, cuándo logran entrar por la puerta del burdel, son ametrallados por los ghoul del vampiro.

Uno de los fracasos más estrepitosos de Rufus, del cual se lamenta siempre que se acuerda.