• Fecha en ficción: 25-03-2004
• Fecha de juego: 11-11-2006

De camino a Bilbao, Aránzazu sufre un colapso físico y mental que culmina en un accidente leve. Mauricio, aún debilitado por los eventos anteriores, logra llevarla al túmulo subterráneo del Viento de Acero, donde la doctora Mireia Washington la somete a diversas pruebas. Aunque los síntomas son confusos, una resonancia revela la causa: un testículo interno y la confirmación genética de que Aránzazu es intersexual, algo que había permanecido oculto toda su vida. La noticia la deja destrozada, incapaz de encajar una verdad que tambalea su identidad. Grita, se niega a escuchar y se hunde en una crisis de rechazo corporal y existencial.

Mauricio, aún marcado por la pérdida de Lydia, intenta consolarla con palabras de validación, asegurándole que su género no cambia lo que es. Aunque la contención funciona parcialmente, el episodio deja a Aránzazu emocionalmente fracturada. En medio de todo, recuerda que Rufus Sentinel, su superior, les implantó un localizador tras una antigua misión, y se sorprende de que no apareciera en la resonancia. La intriga se acentúa cuando Rufus aparece para llevarse a Mauricio a solas, dejando a Aránzazu en la cama, física y espiritualmente agotada, obligada por primera vez a mirar su cuerpo como un enigma más dentro de un rompecabezas que parece no tener borde.