Julia decide pasar un dia regresando a su tarea de cuidadora de niños en visitas sociales. En una de esas visitas, va a parar a una institución médica llamada Cedar's Sinai Hospital, donde cuidan a personas mayores o con dificultades psíquicas. Allí conoce a una extraña mujer que realiza un dibujo detallado de un caballo violando a una mujer. Relacionando esto con los Equinus, Julia decide interrogar a la mujer, pero esta no le presta atención.
Más tarde, al regresar a su casa, Julia ve como su moto es robada por un grupo de tres afro americanos violentos. Tras intentar detenerlos, recibe un disparo y una buena paliza por no querer transformarse para proteger el Velo. Es rescatada por la policía y recogida por Josh, quién le echa en cara que es más poderosa de lo que se cree y que debería mejorar sus dotes de lucha.

Brisa del Sur es llamada por Verónica para presentarle a dos visitantes de la reserva Uktena que han venido a visitarla. Brisa se reencuentra con su parentela Pluma del Viento, que ha viajado con el chamán de su tribu para advertir a la lupus que un mal ha despertado.
Caminan hasta Los Angeles National Forest, descubriendo una gruta con grabados muy antiguos. Uno de los más grandes representa una semiesfera rodeada de figuras humanas y con una espiral en su interior. Al regresar para comunicarle la noticia al anciano, le encuentran asesinado y empalado en un árbol. Brisa del Sur teme que los hombres caballo estén relacionados y procede a dirigirse a la base del clan.

Mientras duerme, Hildelgarde tiene sueños horripilantes con el fantasma que la embruja. Comienza a investigar sobre ese espíritu, averiguando cosas de la Justicia Metálica que desearía no haber encontrado.