Tras haber sido capturado de nuevo, Sócrates es adiestrado durante meses por la Justicia Metálica para comprender su papel en el mundo. A pesar de ser apoyado por Gregory Bullyawn, el joven Sócrates sigue desconfiando del clan americano y se preocupa por su amiga Kimberly.

La cazavampiros desarrolla un plan para huir, pero Sócrates debe matar a su colega Greg y el hombre murciélago se niega, logrando convencer a Greg de que le de la llave para escapar voluntariamente.

Cuando logran huir, Sócrates descubre que todo fue una artimaña de Owen Shipnewcard para explotar sus poderes de quirodmínido, engañando a Kimberly para que ésta pudiese escapar. Enfadado, intenta atacar a sus captores pero Terry McCoil asesina a Kimberly y Owen mata a Greg.

Antes de morir, Greg le dice a Sócrates donde encontrar un posible aliado: Flint Washington, que se esconde en Des Maines, la capital de Iowa.