Sócrates regresa a Des Maines y descubre dos revelaciones horribles: hay clones suyos en la ciudad y uno de estos ha estado viviendo con Liffi durante dos semanas. La Ratkin se encuentra embarazada de una semana del clon de Sócrates. Él intenta escapar del lugar, pero Owen Shipnewcard se presenta en la casa que Flint Washington le había prestado; Socrates intenta defenderse, pero Owen le explica que no quiere hacerle daño y que quiere que colabore con él, pues le considera su hijo.

Tras mucho divagar, Sócrates termina accediendo a entrar en la Justicia Metálica de nuevo por la vía diplomática y Owen ayuda a Liffi a tener un aborto limpio. A cambio, Sócrates trabajará en el Departamento de Investigación y Desarrollo y tendrá que dar muestras periódicas de semen, para colaborar en el resurgimiento de los Camazotz. También descubre que, al ser un clon, su ciclo vital es más corto, aunque consumiendo sangre vampírica parece retrasar esto. Al conocer su cualidad de ser inmune a los vínculos, Sócrates lleva una vida de cazavampiros al margen de sus acciones en la Justicia Metálica.

Los años pasan y Sócrates deberá devolver el favor a Flint Washington...