Bill va con su nueva compañera Helen a hablar con Big 'Orra para anexionar la comunidad Mokolé de los pantanos de Louisian a la Justicia Metálica. Big 'Orra rechaza la alianza de manera hosca, pero Bill intenta llegar a un acuerdo; cuando uno de sus pupilos, un Mokolé llamado Martence, interrumpe la conversación afirmado que tienen pocos Cambiantes y que la mayoría es Parentela, pidiendo la unión al clan Garou, Big 'Orra entra en frenesí y ataca a Bill.

Fuera de control, Big 'Orra arrincona a Bill, pero éste es salvado por la oportuna aparición de Helen, que es asesinada brutalmente por Orra. Dolido por la muerte de su nueva aliada, Bill aprovecha un momento de despiste de la vieja Mokolé y la asesina.

Al día siguiente, Martence muestra a Bill una extraña marca que tenía Orra en el cuello: un sello de la Infratribu. Sabiendo que Ronald Reed está detrás de ello, pide al poblado Mokolé que se una a la Justicia Metálica y Martence es nombrado sucesor. Bill continua con su búsqueda de venganza contra Ronald Reed.